Fabel #4: Er is een enorme taalbarrière

De voertaal is Engels.

En dus niet Frans, Roemeens, Russisch, Spaans of Pools.

En spreekt ú geen Engels? Een beetje hulp kunnen we u natuurlijk wel bieden.

Online talencursus

Nederlands: Spreek je Engels?

Oekraïens: Ви говорите по-англійськи?

Nederlands: Wil je een boterham met pindakaas?

Oekraïens: Хочете сендвіч арахісове масло?

Nederlands: Ik daag je uit om mee te doen aan de Nieuwjaarsduik.

Oekraïens: Я закликаю вас взяти участь у Новий рік занурень.

Nederlands: Kun je je tenen nog bewegen?

Oekraïens: Чи можете ви як і раніше рухатися пальцями ніг?

Nederlands: Geeft niet, ik lust ook geen erwtensoep.

Oekraïens: Нічого, я бажаю їм не гороховий суп.

Nederlands: Leuk hè, die online taalcursus op taizeinnederland.blogspot.com?

Oekraïens: Ніцца так, Що онлайн-курс мови taizeinnederland.blogspot.com?

Met handen en voeten komt u overigens ook een heel eind. Er kwam ons een verhaal ter ore van iemand die vorig jaar, in Polen, bij een gastgezin had gelogeerd waarin niemand Engels sprak. Avonden aaneen keken ze gezamenlijk films. "We spraken niet, maar wat wás het gezellig", mijmerde de Nederlandse jongere na afloop. "En wat hébben we gelachen." Aanrader: de stomme film.